Le Parlé Français d'antan - CREAPROMEDIA

Aller au contenu

Dictionnaire du Vieux Parlé Français


DICTIONNAIRE DU VIEUX FRANCAIS

Abattre Jeter plan

Accouplement Jointure

Accueillir Joieler

Acier Achier

Accompagner Compagner, Hourder

Accrocher Crocher

Accueil Chère

A droite A main droite

Affaire essoine

Agitation Emeuvement

Alentour Entour

Amant Dru(e)

Ancestral Anceisural

Ancêtre Ancesseur

Anglais Godon

Animosité Attayne

Anneau Anel

Annonce Oiance

Assent Odeur

Attaquer Surquérir

Aujourd'hui Hui

Avare Chiche-face, échars

Avisé Apensé

Avoine Cévade

Babiller Barguigner

Bagatelle Affûtiau

Bander Bandeler

Baquet Baille

Barrière Forclose

Bâtard (péjoratif) Bast

Beau Biau

Berceau Bers

Beuverie Tostée

Bien Bellement, Prod

Bifurquer Biforchier

Blesser Foler

Boire Boiser, Entonner, Gargoter, Licher

Bois Gaudine

Bon sens Entendement

Bordel Bordeau

Bornge Borgniat

Bouger Movoir

Bouleverser Trémuer Subvertir

Bourreau Tourmenteor

Bousculer Bataculer/Boteculer

Bravoure Hardement, Vasselage

Brèche Fraite

Broc Chane

Brouillard Brouée

Bruit Frainte (la), Hutin

Brûler Ardre/Ardroir

Bruyère Brande

Buisson Brosse

Buron Cabane

Butin Picorée















DICTIONNAIRE DU VIEUX FRANCAIS

Cabane Buron

Calme Coi

Calmer Assouager

Canaille Menuaille, Truandaille

Canif Canivet

Captif Chétif

Carquois Pharette

Chasse à cour Courre-chasse

Casserole Casseron

Caution Plége

Cendres Poldres

Chance Fortune

Chandelier Pigou

Châtain Bai

Chatré Chatron

Chatreur Escolleor

Chaussure Brodequin

Chemise Bliaut

Chevelu Chevelé

Cloaque Longaigne

Clouer Clouficher

Colère Ire

Colline Pui, Tertre

Connaissance Cognoissance

Connaître Cognoistre

Convention Convenance

Coeur Cuer

Coquin Bélitre

Confiance Fiance

Confus Quinaud

Conversation Parlement

Convoquer Semondre

Corsage Fasset

Cou Haterel

Coucher Gésir

Couper Trencier, Tronchier

Courage Coraige, Vasselage

Courber s(se) Arçonner

Coureuse Coursière

Couronne Chapelet, corone

Courrier Courlieu

Courtisan Losenger

Courtois(e) Cortois(e)

Couverture Mantel, Flassarde

Crier Hucher

Croupion Crépion

Cruel Fel

Cul Potron

Culbuter Bataculer/Boteculer

Culture Gagnerie

Curer Ecurer

Damoiseau Damelot

Danse Tresche

Débauchée Bordelière (péjoratif)

Débat Contempt

Début Commençaille

Déception Décevement

Décontenancé Déconfit

Découragement Déconfort

Dégainer Défeurrer

Déguisé Déconnu, mômé

Déguiser desconnoitre

Demander Mander

Dénuder Enuer, nuer

Départ Boute-selle

Déplorable Lacrimable

Déshonorer Vergoigner

Dessiner Portraire

Détroit Pas, Trépas

Devant Devers

Divination Devinance

Domesticité Servantaille

Donner Bailler

Doirtoir Dormitoire

Douleur Grevance

Douloureux Grevain

Drapeau Estranière

Droite Dextre


DICTIONNAIRE DU VIEUX FRANCAIS

Eau de vie Gnole

Ecarteler Carteler

Echafaud Hourd

Eclairer Enluminer

Ecorcher Peler, Rifler

Efrayé Ehidé

Elégance Frisqueté, Frische

Emerveiller(s') ebaudir(s')

Emoi Emeuvement

Emprisonner Enchartrer

En bas Aval, Bassetement

Enchantement Faément

Encourager Ennorter

Entendre Odir

Environ Viron

Eclairer Luminer

Ecourter Hourder

Entraille Ventraille

Equipage Maisnie, Arroir/Areer

Erreur Essoinne

Escarpement Dérude

Escrimer Escremir

Estomac Stomac

Estrade Etage

Estropier Esmoignoner, méhaigner

Etranger Estangier, Forain

Exécuter Fornir

Explication Ratelée

Fable Fablerie

Faible Pitable

Faire nuire (se) Anuilier

Famélique Familleux

Farce Farcerie

Faute Colpe, Essoinne

Félonie Vilonie

Fesse Nache

Fessier Croupion

Fête Revel, Régal

Fétide Punais

Feuillage rame

Fiançailles Accordailles

Fidèle Féal

Fillette Meschinette

Flatteur Losenger

Fleurisse Florisse

Fondrière Croulier

Fontaine Font

Forfait Colpe

Forgeron Fèvre

Fou Dévé, Fol

Fouet Escorge

Fouiller Revercher

Fouetter Cingler

Fourberie Coquefalue, Fallace

Fourchu Forche

Fourreau Feurre

Frapper Chapeler, Tochier

Friche Essart, Gâtine

Fuir Frapier

Furtivement Larrecineusement

DICTIONNAIRE DU VIEUX FRANCAIS

Galoper Elaisser(s')

Galant Muguet

Galanterie Druerie

Gauche Senestre

Gémissement Gémement

Gêné Goin

Genou Genoillon

Gentil Gent

Giclée Gouppée

Gouffre Aven

Grand Magne

Grillage Treille

Griller Grailler, Toster

Grogner Groindre

Grossier Maroufle, rustaud

Haillons Penailles

Hardi Baut

Harnais Lorain

Hélas Haimi

Hennir Hinner

Hérétique Boulgre

Héritage Eritance, Hoir

Heure Hores

Heurter Tochier

Honneur Onnour

Honte Vergonde

Honteux Quinaud

Hypocrite Tartufe


DICTIONNAIRE DU VIEUX FRANCAIS

Ici Ceans

Image Imagerie, imagele

Imaginer Pourpenser, Fantasier

Imbécile Sottard

Immédiatement Orains

Impétuosite Randon

Impraticable Dévoyable

Incendié Arsé

Infirme Contraint, méhaign

Informer Enditter

Insomnie Vigilance

Interprète Latinier

Intrigue Cordelle

Inviter Semondre

Jamais Ja, mais

Jambe Grève

Jambière Houseau

Jeunessse Jovence

Jeunot « bec jaune » / Béjaune

Joie Joïance, Joliveté

Joyeux Baut, Joli

Juif Juin

DICTIONNAIRE DU VIEUX FRANCAIS

Lacet Crevet

Lamentation Pleuraison

Laideur Hideur

Larcin Volerie

Lépreux Méseau

Léproserie Ladrerie, lazaret, maladrerie

Lier Aherdre

Loup-garou Biclarel

Machination Tripot

Magie Nigromance

Maison Maisnie

Maintenant Meshui

Maîtriser (quelqu'un) Assouager

Malade Déhaité

Mâle Coillu

Malchance Malaventure

Malheur Malaventure

Malheureux Chétif

Malmener Houspiller

Mamelle Tetin

Mamelon Mameron

Manteau Mantel

Marais Marchais

Marcher Piétoner

Marin Notonier

Maraudeur Besacier

Marchand Mercanti

Marché Cohue, Etape

Masque Faux-visage

Médecin Mire, physicien

Médisant Mauparlier

Médisance Maldisance

Méditer Pourpenser

Mendiant Quémand

Mensonge Menterie

Mésange Lardanche

Mésaventure Malaventure

Midi Sixte

Milieu Mi, Parmi

Moine Froqué

Monnaie Clicaille

Moquerie Gabois

Mort Carnade

Mourir Trépasser

Mouton Bélin

Mutiler Emoignoner

DICTIONNAIRE DU VIEUX FRANCAIS

Naif Nicet

Nappe Tablier

Naviguer Navier

Nettoyer ébrener

Neveu Niep

Niais Baguenaud, Musard

Niaiserie Musanderie

Nigaud Coquebert

Niveau Nivel

Noble Gent

Non Nie

Nuisible Nuisant

Nuit Nuitée

Obésité Pimeslose

Occasion Achoison

Occuper (S') Affairer (S')

Odorat Flerement

Oncle Tayon

Ordonner Mander

Orée Orière

Ouverture Ajour

DICTIONNAIRE DU VIEUX FRANCAIS

Paillasse Peltre

Palissade Forclose

Pareille Itelle

Pari Momon

Parjure Foimenti

Partie Parçon

Passage Pas, Trépas

Patauger Patouillier

Paternelle Paterne

Paysan Loudier

Peindre Peinturer

Pèlerin Romier

Pendre Brancher

Pénitence Pénitanche

Pendentif Pentacol

Pensée Pensement

Pente Pendant

Persifler ramponer

Phoque Luiton

Piétiner Patouillier, pietoner

Piller Rapiner, secouer

Pipé Chargé

Piquet Paisson

Pitoyable Pitable

Plaindre Douloir

Plainte Quérimonie

Plaisanterie Gab, saillie, gaille

Plaisir Plaisement

Planter Ficher

Poitrine Pis

Poltron Capon

Poudre Poldre

Poulet Geline

Précepteur Latinier

Premièrement Primement

Préoccupation Pensement

Prétentieux Falourdeur

Prêtre Prestre, prouvaire

Prison Chartre

Proclamation Oiance

Prouesse Appertise

Provision Provende

Projet Argu

Puant Punais

Pudeur Vergonde

Putain Gouge

Quantité Plenté

Querelle Chamaille, chamaillerie, riote, tençon

Quitter Guerpir


DICTIONNAIRE DU VIEUX FRANCAIS

Raide Roide

Rapidement Vistement

Raser Rère

Réchaufer Rechaudir

Récompense Guerdon

Réfléchir Apenser

Réflexion Pourpens

Remède Curation

Remémorer Remembrer

Renard Goupil

Rencontre Encontre

Repas Repaissance

Repos Reposance

Réprimander Gourmander

Reproche Vitupère

Ressemblance Semblance

Revendication Chalenge

Revenir Repairer

Rieuse Riace

Rivage Bande

Robe Cotelle, cotte

Rôti Rôt

Rôtir Toster

Rouillé Enrugni

Ruisseau Rui

Ruse Barat, Engin, Cautelle

Ruser Barater

Rustre Maroufle

S'assoir Seoir

Sac Facque

Sage Saige

Sauvage Ramage

Scélérat Fredain

Secourable Salvable

Séjourner Converser

Semblable Itelle

Sentier Laie

Sentinelle Guette

Se préparer Accoisser

Serrurier Fèvre

Servir Relenquir

Serviteur Palfrenier

Séjourner Repairer

Serviette Touaille

Signature Seing

Singe Marmion

Soigneur Barbier

Soir Vêpre

Solde Soudée

Sorcellerie Sorcerie

Sortilège Charnogne

Sortir issir

Sot Sottard

Sottise Coquardie

Souffrir Douloir

Soupçonner Mécroire

Souvenir Record

Suite Suiance

Symbales Nacaires


DICTIONNAIRE DU VIEUX FRANCAIS

Tante Taye

Tellement si tant

Tenailles Trucquoises

Tentative Attentement

Tente Aucube, Héberge, Tref

Testicule Coille, pharette, pices

Tête Cap, teste

Tirer à l'arc Berser

Tomber Choir

Torchon Touaille

Tourmenter Malementer, Tribouler

Trancher Trencier, tronchier

Tranquille Quiet

Travailler Laborer

Tribune Echafaud, Hourd

Tribut Truage

Tromper Engigner, lober

Troublé Destourbé Tuer Occire

Tumulte Hutin

Tzigane Cigain

Vagabond Galapiat

Vaillance Bachelerie

Vaurien Valdenier

Verge Guilleri

Vengeance Vindication

Vengeur Restaurier

Verrière Verrine

Vêtement Affublement, Vesture

Vêtu Accoutré

Veuve Veve

Vicieuse Vuiseuse

Viol Débrisure, violement

Violer Esforcer, Forcer

Visage Chère

Vitrail Verrine

Vivant Vif

Voleur Estropiat, Fourbe

Voler Larroner, Rapiner

Voyage Erre, Reze

Voyager Traveler

Retourner au contenu